El dictamen del Juez Federal de Nueva York, Alvin Hellerstein, dispuso que la famosa compañía Sony deberá acordar con la productora Mayimba, dueña de los derechos de la canción de Arias Vázquez, los daños que deberá pagar por el plagio realizado.

La versión "Loca" de la artista colombiana está basada en "Loca con su tíguere", del cantante dominicano "El Cata", cuyo nombre es Edward Bello Pou, y esta es un plagio de la canción de Arias Váquez.

"Mayimba ha establecido que 'Loca con su tíguere' de Bello y la versión en español de 'Loca' de Shakira son copias ilegales de una canción cuyos derechos posee Mayimba, en violación de las leyes de propiedad intelectual", afirmó el magistrado en su fallo.

Por otra parte, se probó en el proceso judicial, Arias Váquez compuso en 1998 "Loca con su Tiguere", una canción que en 2007 tomó el cantante "El Cata" y la grabó adjudicándose la autoría. En esta versión se basa Shakira para su tema "Loca", en cuya grabación y videoclip aparece brevemente "El Cata".

fq